| |
|
 |
「しゃべり場（ば）（Shaberiba）」に参加しませんか！ 毎月２回実施しています。 |
|
外国人講師派遣の申込を受付中です！ 公民館・児童館など、様々な交流の場に在住外国人の方を派遣します。 |
|
福井にいながら国際交流♪ Zoomで市民交流をしませんか！現在の相手国は韓国水原市です。 |
| |
日本語サポートクラス Japanese Support Class 日语补习课 |
| |
|
 |
当面の行事案内 （参加募集中の行事など） |
| |
大人のワールドダンス （募集中） |
| |
2022年のリオのカーニバルは、2月25日から始まり、チャンピオンカーニバルが3月5日に開催されます。
きらびやかで大胆な衣装、賑やかな歓声など、日本でもおなじみのリオのカーニバル、そして、サンバ。
（クリックすると大きくなります） |
初めてダンスをする方でも、サンバ音楽に身体を乗せて、音楽・ダンスを楽しんでいるうちに、なんとなく踊れてしまいます。
みんなで楽しく踊りましょう。
日時：２０２１年２月１７日（木）午後１時３０分から３時まで
会場：ＡＯＳＳＡ ６階 レクリエーションルーム
参加費：無料
定員：１０名（先着順）
申込先：ふくい市民国際交流協会
電話：0776-97-5020
メール：fukuikokusai@fcia.jp
|
| |
ワールドクッキング アメリカ料理 （終了しました） |
| |
『ジンジャークッキーとエッグノッグ』
日本でクリスマスと言えば、ケーキとフライドチキンを思い浮かべますが、
（クリックすると大きくなります） |
欧米ではジンジャークッキーが定番です。
しょうがとシナモンの香りがふんわり広がるクッキーです。
クリスマスに向けて、クッキーと飲み物を作ってみましょう。
日時：２０２１年１２月１３日（月）午前１０時から１２時まで
会場：AOSSA ６階 調理実習室
参加費：８００円（会員５００円）
定員：１０名（先着順）
申込先：ふくい市民国際交流協会
電話：0776-97-5020
メール：fukuikokusai@fcia.jp
|
| |
オンライングローバルフェスタ２０２１ （終了しました） |
| |
（クリックすると大きくなります） |
毎年ハピテラスで開催していたグローバルフェスタを、
今年は新型コロナ感染拡大防止のため、オンラインで開催します♪
外国人による外国の文化紹介、クッキングショー、パネルトーク、オンラインしゃべり場など
楽しいプログラムがたくさんありますので ぜひご覧ください。
配信中には、プレゼントがもらえるクイズがあるから、見逃せません。
オンライングローバルフェスタ2021
日時：１０月３１日（日）午前１１時から午後３時まで
配信方法：ZOOM（配信を見るには申込みが必要です）
参加費：無料
申込方法：協会事務局へメールでお申し込みください。
参加URLを送ります。
メールアドレス：fukuikokusai@fcia.jp
|
| |
秋（あき）の和菓子（わがし）作（づく）り体験（たいけん） （終了しました） |
| |
（クリックすると大（おお）きくなります）
|
和菓子（わがし）を 自分（じぶん）で 作（つく）ってみませんか？
季節（きせつ）のお菓子（かし）を ３つ作（つく）ることができます。
日（ひ）にち：１０月（がつ）３０日（にち） 10：00から11：30まで
場所（ばしょ）：フェニックス・プラザ ３階（かい）
参加費（さんかひ）：６００円（えん）
人数（にんずう）：１０人（にん）
来（き）てほしい人（ひと）：福井市（ふくいし）に 住（す）む外国人（がいこくじん）
申（もう））し込（こ）み：10月（がつ）20日（はつか）までに fukuikokusai@fcia.jpに メールしてください。
※メールの件名（けんめい）に「和菓子（わがし）」と 書（か）いてください。
メールに 自分（じぶん）の名前（なまえ）、国籍（こくせき）、連絡先（れんらくさき）を 書（か）いてください。
|
| |
ワールドツアー （終了しました） |
| |
ワールドツアーの第２便です。
福井から飛び立って、いろいろな国に降りてみましょう！
（クリックすると大きくなります。） |
外国の人が遊びやあいさつの言葉を教えてくれます。
日時：２０２１年１０月１０日（日）１０：００～１１：３０
場所：フェニックス・プラザ３階
ふくい市民国際交流協会 会議室
参加費：無料
定員：小学生１０人（親子での参加も歓迎します。参加する小学生の兄弟で幼児が参加する場合は、保護者同伴でお願いします。）
申込期限：２０２１年１０月６日（水）
|
| |
夏休みワールドツアー （終了しました） |
| |
（クリックすると大きくなります） |
新型コロナウイルスで外国に行けないけど、福井にいながら世界旅行をしましょう！
外国の人が母国のことを教えてくれます。外国の遊びを楽しんでみましょう！
外国の絵本の読み聞かせがあります。
日時：①２０２１年７月２９日（木）１３：３０～１６：００
②２０２１年８月１０日（火）１３：３０～１６：００
場所：AOSSA ６階 レクリエーションルーム
参加費：無料
定員：小学生１５人（親子での参加も歓迎します。参加する小学生の兄弟で幼児が参加する場合は、保護者同伴でお 願いします。）
申込期限：２０２１年７月２６日（月） ※参加する日を１つ選んで申し込んでください。
|
| |
浴衣で養浩館ウォーク （終了しました） |
| |
浴衣（ゆかた）を 着（き）てみませんか？
難（むずか）しいけど 大丈夫（だいじょうぶ）！ 先生（せんせい）が教（おし）えてくれます！
浴衣（ゆかた）を持（も）っていなくても 大丈夫！ 先生（せんせい）が貸（か）してくれます。
浴衣（ゆかた）に着替（きが）えたら 美（うつく）しい養浩館（ようこうかん）庭園（ていえん）を 散歩（さんぽ）しましょう。
日（ひ）にち：２０２１年８月７日（土） 時間（じかん）：９：３０～１２：００
２０２１年８月２１日（土） 時間（じかん）：９：３０～１２：００
※ 参加（さんか）する日（ひ）を選（えら）んでください。
場所（ばしょ）：福井県国際交流会館（ふくいけんこくさいこうりゅうかいかん）３階（がい）
（浴衣（ゆかた）を着てから、養浩館（ようこうかん）へ行（い）きます。）
人数（にんずう）：１０人（にん） （１０人（にん）申（もう）し込（こ）んだら締（し）め切（き）ります。）
来（き）てほしい人（ひと）：福井市（ふくいし）に住（す）む外国人（がいこくじん）
参加費（さんかひ）：お金（かね）はいりません。
持（も）ってくる物（もの）：サンダル（さんだる）、襟（えり）のない服（ふく）、フェイスタオル（ふぇいすたおる）２枚（まい）
申込（もうしこみ）：７月（がつ）３０日（にち）までに fukuikokusai@fcia.jp へメールしてください。
※件名（けんめい）に「浴衣で養浩館ウォーク」、
本文（ほんぶん）に、参加（さんか）する日（ひ）、
名前（なまえ）、電話番号（でんわばんごう）、
性別（せいべつ）、身長（しんちょう）を書（か）いてください。
（クリックすると大（おお）きくなります） |
（クリックすると大（おお）きくなります） |
お申込（もうしこ）み・お問（と）い合（あ）わせは、
（公社）ふくい市民国際交流協会（ふくいしみんこくさいこうりゅうきょかい）
Tel: 0776-97-5020
Email: fukuikokusai@fcia.jp
|
| |
|
| ▼ 次の行事は、いつでも受け付けています。気軽にご相談ください。 |
| |
|
|
しゃべり場（ば）（Shaberiba）に参加（さんか）しませんか！ |
| |
 しゃべり場（ば）（Shaberiba）は、外国籍市民が、日本人市民とともに、交流を楽しみながら、テーマに沿って、日本文化を知り、「読む、書く、聞く、話す」ことを、学ぶことができる "場" です。
（ しゃべりば （Shaberiba） は、がいこくせきしみんが、にほんじんしみんとともに、こうりゅうをたのしみながら、てーまにそって、にほんぶんかをしり、「よむ、かく、きく、はなす」ことを、まなぶことができる "ば" です。 ）
参加費は無料です！（さんかひは、むりょうです）Fee／Free
What's "Shaberiba"?
You can practice "reading, writing, listening and speaking"
along with the theme with an assist of Japanese citizens. We are aiming at creating a place for everyone to communicate freely.
"Shaberiba"是什么?
是采取以一边可以快乐地交流,一边可以自然地提高日语水平的形式．在日本人市民的指导下,根据主题练习「读,写,听,会话」．努力创造互相可以畅所欲言的氛围.
O que é SHABERIBA?
È uma iniciativa para apreciar o intercâmbio e
incentivar o aprendizado da língua japonesa. Com professores
voluntários de língua japonesa , poderá
praticar temas como, 「ler,
escrever, ouvir, falar」.Temos
como objetivo ampliar o intercâmbio e criar um espaço aberto para se
comunicar e se expressar livremente.
Что такое Сябэриба？ бес платно
Это возможность изучать японский язык，приятно беседуя с носителями языка．
Мы читаем，пишем，слушаем и говарим по－японски，обсуждая одну из тем．
Это место свободного общения для всех．
¿Ｑｕｅ ｅｓ “Ｓｈａｂｅｒｉｂａ”？ ｅｓ ｇｒａｔｕｉｔｏ
Ｖａｍｏｓ ａ ｃｏｎｏｃｅｒｎｏｓ ｃｏｎ ｃｉｕｄａｄａｎｏｓ ｊａｐｏｎｅｓｅｓ ｅｎ ｅｌ ｇｒｕｐｏ ｄｅ ｉｎｔｅｒｃａｍｂｉｏ．
Ｅｌ ｔｅｍａ ｅｓ “ｌｅｅｒ，ｅｓｃｒｉｂｉｒ，ｅｓｃｕｃｈａｒ， ｙ ｈａｂｌａｒ” ｅｎ ｊａｐｏｎｅｓ．
Ｖｅｎｇａｎ ｓｉｎ ｆａｌｔａ．
샤베리바란 무엇일까요?
교류를 즐기면서 동시에 일본어를 몸에 익히게 하고자 하는 모임입니다.일본인 시민과 같이, 테마에 따라 “읽기, 쓰기, 듣기, 말하기”를 실천합니다.서로가
이야기하고 싶은 것을 주고받는 교류의 장 추구하고 있습니다.
「しゃべり場(ば)」のすけじゅーる
| ひにち |
じかん |
てーま |
ところ |
１月９日
（にちようび） |
10:00～11:00 |
新しい年に何をする？ |
Zoomでオンライン開催します。
参加（さんか）したい人（ひと）は、
fukuikokusai@fcia.jp
へメールしてください。 |
１月２５日
（どようび） |
10:00～12:00 |
バレンタイン |
福井市総合（ふくいしそうごう）ボランティアセンター（ハピリン４階（かい）） |
| Date |
Time |
Theme |
Place |
January
9th (Sun) |
10:00～11:00 |
New year's resolutions |
Zoom
Please mail to fukuikokusai@fcia.jp |
January
25th（Sat） |
10:00～12:00 |
Valentine's Day |
Fukui City Volunteer Center （Happiring ４th floor） |
★おねがい★
新型（しんがた）コロナウイルス感染拡大防止（かんせんかくだいぼうし）のため、マスクを着（つ）けてきてください。
体温（たいおん）が３７．５度以上（どいじょう）ある人（ひと）や体調（たいちょう）が悪（わる）い人（ひと）は参加（さんか）できません。
（クリックすると大きくなります） |
★お申込(もうしこ)みがなくても 参加（さんか）できます。
★Please apply to
Fukui Citizen International Association （Map）
TEL:0776-97-5020 Mail:fukuikokusai@fcia.jp
|
| |
|
|
地域交流促進事業 外国人講師派遣の申込を受付中です！ |
| |
講座やイベントなどに外国人講師を招いて、気軽に外国文化に触れる機会をつくってみませんか。
公民館・児童館・自主グループなど、様々な場所に外国人講師を派遣しています。
２０１９年度は、アメリカやインドネシア、スリランカ、台湾、中国、ネパール、ブラジル、ペルー、ロシア出身の講師を、延べ２０回派遣し、７３０人の方に参加いただきました。
講座の内容は、
■母国紹介（講師の母国の習慣、言葉、文化、遊び、ダンスなどの紹介）
■講師紹介（講師本人の日本での活動や体験談などの紹介）
■料理教室（料理・おやつ作り）
などです。
講師１名につき、２，０００円の派遣費をご負担ください。
講師送迎等に係る費用は、当協会が負担します。
なお、派遣先は原則として福井市内とします。
| 応募から当日までの流れ |
 |
応募 |
| １ |
主催者で、希望する講師派遣日、講師の出身国、講座の内容など概要を話し合ってください。 |
| ２ |
講師派遣申込書に必要事項を記入し、当協会へメール、FAXまたは郵送してください。 |
| |
講師派遣申込書は、こちらから （PDF) （ワード文書） |
| ３ |
当協会で日程、講師、当日スタッフを調整し、ご連絡します。 |
| |
|
 |
事前打合せ |
| |
主催者と当協会職員、講師を交えて、講座の内容などについて話し合います。 |
| |
・主催者が希望する講座の目的や内容、使用する会場、スケジュール |
| |
・主催者に準備していただくもの |
| |
・講師の話したいことや得意分野 |
| |
・講師が準備するもの |
| |
・それぞれの役割分担 |
| |
|
 |
当日 |
| |
会場準備や全体の進行、講師のサポートをお願いします。 |
※ 福井市以外への派遣をご希望の場合は、別途費用が必要ですので協会事務局へご相談ください。
お問い合わせ・申込先 協会事務局
|
| |
|
|
福井にいながら国際交流♪ オンラインで市民交流しませんか！ |
| |
オンライン会議システムの「Zoom」を使って、外国の市民グループや学生とお互いの文化や生活について話をします。
現在、オンライン交流している外国の都市は、次のとおりです。
●韓国水原市で日本語を勉強している市民グループ
⇔日本で韓国語を勉強している市民
（水原市民が日本語で話し、福井市民が韓国語で話しています。）
※韓国語を話せなくても参加していただいて結構です。
参加費： 無料（事前申し込みが必要です）
※毎回参加できなくても大丈夫です
申込み・お問い合わせ先 協会事務局（Association Office)
◆韓国水原市民とのスカイプ交流の当面の日程◆
| 開催日 |
時間 |
テーマ |
場 所 |
| 月曜日 |
19:00～20:30 |
フリートーク |
自宅からZoomで参加 |
※ 場所は変更する場合があります。
|
| |
日本語サポートクラス Japanese Support Class 日语补习课 |
|
Japanese Support Class for Children with Foreign Roots
Volunteer Japanese teachers help them learn not only Japanese needed for
daily / school life but also for their homework. Parents can study with
chiidren. Parents can consult about your children’s school. Please see below to apply.
When: Jul 26th,28th,30th Aug 2nd,4th,6th 10am to 11:30am
Where: Phoenix Plaza 3rd Floor (1-13-6 Tawara,Fukui))
Fee: Free（Please apply in advance）
クリックすると大きくなります。 |
为外国籍子女开设的日语补习课
志愿者将教授在学校及生活中所需的日语，以及如何做作业。
在这里可以面谈孩子在学校的一切事情。 在这里父母可以学习日语。
大家快来报名哟！
时间：7月26日,28日,30日 8月2日,4日,6日 上午10点到11点半
地点：Fenix Plaza 3楼（福井市田原1-13-6）
参加费：免费
外国(がいこく)に ルーツを もつ こどものための
日本語（にほんご）サポート クラス
学校（がっこう）や 生活（せいかつ）で 必要（ひつよう）な日本語（にほんご）を おしえます。
宿題（しゅくだい）の やりかたも おしえます。
保護者（ほごしゃ）も いっしょに 日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）ができます。
保護者(ほごしゃ)は、ここで こどもの 学校(がっこう)のことを 相談(そうだん)ができます。
申込（もうしこみ）を して ください。
とき：7月（がつ）26日（にち）、28日（にち）、30日（にち） ８月2日（ふつか）、4日（よっか）、6日（むいか） １０：００－１１：３０
ところ：フェニックス・プラザ３階（かい） ふくい市民国際交流協会事務所（しみんこくさいこうりゅうきょうかいじむしょ） （福井市田原（ふくいしたわら）１－１３－６）
参加費（さんかひ）：無料（むりょう）（申込（もうしこ）みが必要（ひつよう）です。）
|
| |
▲ページのトップへ |
