浴衣（ゆかた）を　着（き）てみませんか？
　難（むずか）しいけど　大丈夫（だいじょうぶ）！　先生（せんせい）が教（おし）えてくれます！
　浴衣（ゆかた）を持（も）っていなくても　大丈夫！　先生（せんせい）が貸（か）してくれます。
　浴衣（ゆかた）に着替（きが）えたら　美（うつく）しい養浩館（ようこうかん）庭園（ていえん）を　散歩（さんぽ）しましょう。
　日（ひ）にち：２０２１年８月７日（土）　　　時間（じかん）：９：３０～１２：００
　　　　　　　　　２０２１年８月２１日（土）　　時間（じかん）：９：３０～１２：００
　　※　参加（さんか）する日（ひ）を選（えら）んでください。
　場所（ばしょ）：福井県国際交流会館（ふくいけんこくさいこうりゅうかいかん）３階（がい）
　　　　　　　　　　（浴衣（ゆかた）を着てから、養浩館（ようこうかん）へ行（い）きます。）
　人数（にんずう）：１０人（にん）　　（１０人（にん）申（もう）し込（こ）んだら締（し）め切（き）ります。）
　来（き）てほしい人（ひと）：福井市（ふくいし）に住（す）む外国人（がいこくじん）
　参加費（さんかひ）：お金（かね）はいりません。
　持（も）ってくる物（もの）：サンダル（さんだる）、襟（えり）のない服（ふく）、フェイスタオル（ふぇいすたおる）２枚（まい）
　申込（もうしこみ）：７月（がつ）３０日（にち）までに　fukuikokusai@fcia.jp へメールしてください。
　　　　　　　　　　　※件名（けんめい）に「浴衣で養浩館ウォーク」、
　　　　　　　　　　　　　本文（ほんぶん）に、参加（さんか）する日（ひ）、
　　　　　　　　　　　　　名前（なまえ）、電話番号（でんわばんごう）、
　　　　　　　　　　　　　性別（せいべつ）、身長（しんちょう）を書（か）いてください。

（クリックすると大（おお）きくなります）

（クリックすると大（おお）きくなります）

お申込（もうしこ）み・お問（と）い合（あ）わせは、
（公社）ふくい市民国際交流協会（ふくいしみんこくさいこうりゅうきょかい）
Tel: 0776-97-5020
Email: fukuikokusai@fcia.jp

（ しゃべりば （Shaberiba） は、がいこくせきしみんが、にほんじんしみんとともに、こうりゅうをたのしみながら、てーまにそって、にほんぶんかをしり、「よむ、かく、きく、はなす」ことを、まなぶことができる "ば" です。 ）

　You can practice "reading, writing, listening and speaking" along with the theme with an assist of Japanese citizens. We are aiming at creating a place for everyone to communicate freely.

　"Shaberiba"是什么?

　是采取以一边可以快乐地交流,一边可以自然地提高日语水平的形式．在日本人市民的指导下,根据主题练习「读,写,听,会话」．努力创造互相可以畅所欲言的氛围.

O que é SHABERIBA?

È uma iniciativa para apreciar o intercâmbio e incentivar o aprendizado da língua japonesa. Com professores

 voluntários de língua japonesa , poderá praticar temas como, 「ler, escrever, ouvir, falar」.Temos como objetivo ampliar o intercâmbio e criar um espaço aberto para se comunicar  e se expressar livremente.

　Что　такое　Сябэриба？　　　　　　　　　　бес　платно

　Это　возможность　изучать　японский　язык，приятно　беседуя　с　носителями　языка．

　Мы　читаем，пишем，слушаем　и　говарим　по－японски，обсуждая одну　из　тем．

　Это　место　свободного　общения　для　всех．

　¿Ｑｕｅ　ｅｓ　　“Ｓｈａｂｅｒｉｂａ”？　　　　　　　　　　　　　ｅｓ　ｇｒａｔｕｉｔｏ

　Ｖａｍｏｓ　ａ　ｃｏｎｏｃｅｒｎｏｓ　ｃｏｎ　ｃｉｕｄａｄａｎｏｓ　ｊａｐｏｎｅｓｅｓ　ｅｎ　ｅｌ　ｇｒｕｐｏ ｄｅ　ｉｎｔｅｒｃａｍｂｉｏ． Ｅｌ　ｔｅｍａ　ｅｓ　“ｌｅｅｒ，ｅｓｃｒｉｂｉｒ，ｅｓｃｕｃｈａｒ，　ｙ　ｈａｂｌａｒ”　ｅｎ　ｊａｐｏｎｅｓ．

　Ｖｅｎｇａｎ　ｓｉｎ　ｆａｌｔａ．

　샤베리바란 무엇일까요?

　교류를 즐기면서 동시에 일본어를 몸에 익히게 하고자 하는 모임입니다.일본인 시민과 같이, 테마에 따라 “읽기, 쓰기, 듣기, 말하기”를 실천합니다.서로가 이야기하고 싶은 것을 주고받는 교류의 장 추구하고 있습니다.

 　「しゃべり場(ば)」のすけじゅーる

（クリックすると大きくなります）