 しゃべり場（ば）（Shaberiba）は、外国人市民が、日本人市民とともに、交流を楽しみながら、テーマに沿って、日本文化を知り、「読む、書く、聞く、話す」ことを、学ぶことができる "場" です。
（ しゃべりば （Shaberiba） は、 がいこくせきしみん が、 にほんじんしみんと ともに、 こうりゅうを たのしみながら、 てーまに そって、 にほんぶんかを しり、 「よむ、かく、きく、はなす」ことを、 まなぶことができる "ば" です。）
参加費は、無料です！（さんかひは、むりょうです）
Fee／Free
What's "Shaberiba"?
You can practice "reading, writing, listening and speaking"
along with the theme with an assist of Japanese citizens. We are aiming at creating a place for everyone to communicate freely.
"Shaberiba"是什么?
是采取以一边可以快乐地交流,一边可以自然地提高日语水平的形式．在日本人市民的指导下,根据主题练习「读,写,听,会话」．努力创造互相可以畅所欲言的氛围.
O que é SHABERIBA?
È uma iniciativa para apreciar o intercâmbio e incentivar o aprendizado
da língua japonesa. Com professores voluntários de língua japonesa , poderá
praticar temas como, "ler,
escrever, ouvir, falar".Temos
como objetivo ampliar o intercâmbio e criar um espaço aberto para se
comunicar e se expressar livremente.
Что такое Сябэриба？ бес платно
Это возможность изучать японский язык，приятно беседуя с носителями языка．
Мы читаем，пишем，слушаем и говарим по－японски，обсуждая одну из тем．
Это место свободного общения для всех．
¿Que es "Shaberiba"? es gratuito
Vamos a conocernos con ciudadanos japoneses en el grupo de intercambio. El tema es "leer, escribir, escuchar, y hablar" en japones. Vengan sin falta.
샤베리바란 무엇일까요?
교류를 즐기면서 동시에 일본어를 몸에 익히게 하고자 하는 모임입니다.일본인 시민과 같이, 테마에 따라 “읽기, 쓰기, 듣기, 말하기”를 실천합니다.서로가
이야기하고 싶은 것을 주고받는 교류의 장 추구하고 있습니다.
「しゃべり場(ば)」の すけじゅーる
ひにち
Date |
じかん
Time |
てーま
Theme |
ところ
Place |
１１月１２日
（にちようび）
Nobember
12th (Sun) |
ごぜん
１０：００
～
１２：００ |
日本語（にほんご）という
外国語（がいこくご）
Japanese as a foreign language
|
アオッサ ６階（かい） ６０５号室（ごうしつ）
Aossa 6th flo Room No.605 |
|
|
|
|
|
