 |
行事案内 2016/4/1～ ２０１５年度の過去の行事案内はこちら |
| |
|
 |
ミッションクリアでブラジルマスターになろう！（終了しました） |
| |
桜木図書館との共催企画
「ミッションクリアでブラジルマスターになろう！」
日時：８月２５日（木）１５：００～１６：３０
会場：桜木図書館おはなし室
対象：小学生
内容：ブラジルについてのミッションをクリアして
ブラジルマスターになりましょう！
事前申し込みは不要です。
お申込み先 協会事務局（Association Office) |
| |
クッキングワールドツアー（終了しました） |
| |
クッキングワールドツアー
Cooking World Tour
世界の いろいろな国の おやつを 外国の人と作りましょう！
また、桜木図書館から出前図書館が来て 世界のいろいろな本の紹介をしてもらえます。
気に入った本を借りることもできますよ。
と き： １１月５日（土）14:00-16:30
ところ： ＡＯＳＳＡ 6F 調理実習室
対 象： 小学生の親子
定 員： ２０名（先着順）
内 容 ： ５つのグループに分かれ、グループごとに違う国の料理を作ります。
料理が完成したら、みんなで分け合って食べましょう！
参加費： 大人1,000円（会員500円）
子ども500円
応募締め切り：１０月３１日（月）
持ち物：エプロン、三角巾
お申込み先 協会事務局（Association Office) |
| |
外国籍児童生徒サポーター研修会の お知らせ |
| |
教科学習支援における日本語指導のポイント
〜学習言語能力を向上させるには〜
日 時：平成２８年６月３０日（木）１３：００～１５：３０
会 場：福井県国際交流会館 第３会議室
（福井市宝永３－１－１）
参加費：無料（ただし、資料の準備のため事前申し込みが必要）
対 象：外国籍児童生徒へのサポートにご関心をお持ちの方ならどなたでも参加いただけます
講 師：船見 和秀 氏（国際交流センタ一日本語教師養成講座講師）
内 容：・外国にルーツをもつ子どもの支援の基礎知識
・学習言語能力（ＣＡＬＰ）について
・初級レベルの子どもたちへの話し方
〜やさしい日本語を使って〜
・その他
お問い合わせ・申し込み先 協会事務局（Association Office) |
| |
平成２８年度 第１回 福井の歴史文化通訳研修会のお知らせ |
| |
福井県を訪れる外国人観光客の数は年々増加しています。
あなたは、福井の魅力をどのように伝えたいですか？
今年度の福井の歴史文化通訳研修会では、北の庄城址、福井駅周辺、グリフィス記念館の
案内通訳を学習します。
（通訳言語：英語、中国語、韓国語）
第１回研修会では、北の庄城址を訪れ、語り部の方の案内を聞き、また福井駅周辺の新しい交通機関や施設について学びます。
日 時 ６月１９日（日）１３：３０～１５：３０
場 所 北の庄城址（集合場所）、福井駅周辺
参加料 無料
【今後のカリキュラム】
第２回 ７月１０日（日） 北の庄城址、駅周辺案内通訳研修会（ふくい市民国際交流協会内会議室）
第３回 ９月１１日（日） 北の庄城址、駅周辺での実践案内通訳（北の庄城址、駅周辺）
第４回１０月１６日(日） グリフィス記念館にて案内説明を学ぶ（グリフィス記念館）
第５回１１月２０日（日） グリフィス記念館案内通訳研修会（ふくい市民国際交流協会内会議室
第６回１２月１１日（日） グリフィス記念館での実践案内通訳（グリフィス記念館）
※時間はいずれも１３：３０～１５：３０
※第２回と第５回は、案内の翻訳作業です。ネイティブの指導があります。
お問い合わせ・申し込み先 協会事務局（Association Office)
|
| |
平成２８年度 第１回多文化共生セミナーの お知らせ（定員に達したため受付を終了しました） |
| |
「多文化共生社会とは？私たちができることを考えよう」
私たちが住む地域には多くの外国人が住んでいます。
日本人市民と外国人市民がともに暮らす地域社会にはどのようなことが必要なのでしょうか。
福井市に住む外国人住民の現状や、多文化共生社会とは何かを学び、自分だからできることを考えましょう。
日 時：６月４日（土）１３：３０～１６：００
会 場：ハピリン４階 福井市総合ボランティアセンター研修室
講 師：柴垣 禎 氏（ＮＰＯ法人多文化共生マネージャー全国協議会理事）
参加費：無料（事前にお申込みください）
このセミナーは、福井市総合ボランティアセンター主催「ボランティアアカデミー（国際コース）」との共催で行います。
お問い合わせ・申し込み先 協会事務局（Association Office) |
| |
2016年 熊本地震 義捐金 Donations for relief efforts related to the 2016 Kumamoto
Earthquake
2016年熊本地震 援助金 SOLIDARIEDADE ÀS VÍTIMAS DO TERREMOTO DE KUMAMOTO
평성28년 구마모토 지진 성금 모금 |
| |
福井市からの お知らせ
平成２８年熊本地震」義援金の受け入れについて 次のとおり、受入窓口を開設しました
１ 現金による受入
（１）場所
平日 福井市役所本館１階 出納課前受付
窓口 土日祝日 福井市役所本館地下１階 宿日直室
（２）時間 午前８時３０分から午後５時１５分まで
２ 銀行口座による受入
（１）受取人口座
①口座名義 ﾌｸｲｼﾔｸｼﾖｸﾏﾓﾄｷﾞｴﾝｷﾝ
福井市役所熊本義援金
②受取銀行 福井銀行 福井市役所支店
普通預金 ６０２１８８８
（２）取扱期間 平成２８年６月３０日まで
（３）振込手数料 福井銀行での取扱手数料は無料
Information from Fukui City
Now accepting donations for relief efforts related to the 2016 Kumamoto
Earthquake
Donations can be accepted in the following ways:
I Cash donations
(1) Place
Weekdays at the City Hall Main Building (Honkan) at the Accounts Division front Reception Desk.
Weekends and holidays at the off-hours entrance to the City Hall Main Building (basement level, access by stairway in front of City Hall)
(2) Time
On weekdays, 8:30am to 5:15pm
II Bank Transfers
(1) Send to:
① Account Holder:
Fukui Shiyakusho Kumamoto Gienkin
フクイシヤクショクマモトギエンキン
福井市役所熊本義捐金
② Receiving bank:
福井銀行 福井市役所店
Account Type:普通預金
Account #: 6021888
(2) Please donate by 6/30/2016
(3) Bank Transfer Fee: Free transfers available through Fukui Bank
*Transfers can be made via bank window, ATM, or online banking
福井市的通知
有关「2016年熊本地震」援助金接受事宜
开设以下服务窗口办理接受
1． 现金
（１） 場所
星期一至星期五 福井市市政府本馆1楼 出纳科前办理窗口
星期六・星期日 福井市市政府本馆地下1楼 宿日直室
（２） 时间 上午8:30～下午5：15
２ 银行转账
（１）收取方银行账户
①账户名义 ﾌｸｲｼﾔｸｼﾖｸﾏﾓﾄｷﾞｴﾝｷﾝ
福井市役所熊本義援金
②收取银行 福井銀行 福井市役所支店
普通預金 ６０２１８８８
（２）接受期限 2016年6月30日为止
（３）转账手续费 福井银行之间的转账免手续费
Informações da cidade de Fukui
SOLIDARIEDADE ÀS VÍTIMAS DO TERREMOTO DE KUMAMOTO!!!
Estamos aceitando doações em dinheiro
Estão abertos os seguintes balcões, como segue abaixo:
1 Doações em dinheiro
(1) Local
Dias úteis: Prefeitura Municipal de Fukui (prédio principal) 1º andar em frente à Divisão de Tesouraria
Sábados, domingos e feriados: Prefeitura Municipal de Fukui (prédio principal) 1º andar, balcão 24 horas (shuku nicchoku shitsu)
(2) Horário: 8:30 às 17:15 hrs.
2 Doações por depósito bancário
(1) Conta bancária
① Fukui Shiyakusho Kumamoto Gienkin
ﾌｸｲｼﾔｸｼﾖｸﾏﾓﾄｷﾞｴﾝｷﾝ
福井市役所熊本義援金
② Banco disponível:
※ Fukui bank (dentro da Prefeitura Municipal de Fukui)
Número da conta: 6021888
福井銀行 福井市役所支店
普通預金 ６０２１８８８
(2) Doações aceitas até 30 de junho de 2016
Taxas de transação: Depósito através do Fukui Bank a taxa é livre
후쿠이시 정보
평성28년 구마모토 지진 성금 모금에 대해
다음과 같이 모금창구를 개설했습니다.
1. 현금모금
(1) 장소
평일 후쿠이시청 본관1층 출납과 앞 접수창구
휴일,축일 후쿠이시청본관 지하1층 숙직실
(2) 시간 오전8시30분부터 오후 5시15분까지
2. 은행구좌 모금
(1) 모금 구좌
① 구좌명의 후쿠이시청구마모토성금
福井市役所熊本義援金
② 모금은행 후쿠이은행 후쿠이시청점
보통예금 6021888
(2) 모금기간 평성28년6월30일까지
(3)입금수수료 후쿠이은행에서 취급 수수료 무료
|
| |
福井市民の国際交流・多文化共生活動を応援します！ |
| |
ふくい市民国際交流協会では、市民レベルでの国際交流・多文化共生活動をより推進するため，市内の国際交流および多文化共生推進団体が新たに企画・実施する各種の国際交流・多文化共生事業に要する経費について，助成金を交付します。
１．助成対象者
市民レベルでの国際交流及び多文化共生のまちづくりの推進に寄与することを事業目的に含む団体であって、活動拠点が福井市内にある次の団体とする。
（１）公益法人
（２）ＮＰＯ法人
（３）その他の非営利団体（任意団体については、規程、会則等により目的、組織、代表者など団体の運営に必要な事項について定めがある団体に限る。）
２．助成対象事業
助成対象事業は、上記に適合する団体が、新たに企画・実施する国際交流及び多文化共生の推進に係る次の事業とする。
（１）市内で開催される国際交流及び多文化共生事業
① 地域住民の国際理解を深めるための事業
② 地域住民と在住外国人等が交流するための事業
（２）その他、地域の国際交流・多文化共生推進に寄与すると認められる事業
ただし、次の事業は助成の対象から除く。
① 営利・宣伝を主たる目的とする事業
② 学会その他、主たる目的が学術などの振興であると認められる事業
③ 当該事業の成果が特定の個人又は団体の利益にのみ寄与するものと認められる事業
④ 政治活動又は宗教活動を目的とする事業
⑤ 国際交流団体等又は支部組織等の構成員等の学習・研修の域に止まるものと認められる事業
⑥ 他団体から助成を受けている事業
３．申請方法
所定の助成金申請書（様式１）に必要事項を記入し、次の添付書類を添えて当協会事務局まで提出するものとする。なお、提出された書類等は原則として返却しない。
① 事業計画書（様式２）
② 収支計画書（様式３）
③ 申請団体の組織及び事業の概要（任意）
４．申請書の受付期間
平成２８年４月４日（月）～４月２８日（木）
５．事業の実施期間
平成２８年５月７日（土）～平成２９年３月２６日（日）
６．選考および選考結果通知
（１）選考
選考は、当協会が設置する選考委員会において事業内容が助成の目的及び基準に適合しているかどうかを審査し、助成対象事業及び助成金の交付額を決定する。
なお、申請額の合計額が当協会の助成金に係る予算額を超えた場合は、より効果が期待される事業から予算の範囲内で順次決定する。
（２）選考結果の通知
選考結果については、申請受付締切り後、概ね３週間以内に申請団体又は代表者に通知する。
７．助成額
助成額は、１事業当たり１５万円を限度に助成対象経費の額に応じて決定する。※ 平成２８年度助成金の予算総額 ２９万円(予定)
【助成団体配分の例】
助成額１５万円 １団体, 助成額５万円 ２団体, 助成額２万円 ２団体, 計５団体
助成金要綱はこちらをご覧ください
お問い合わせ・申し込み先 協会事務局（Association Office) |
|
▲ページのトップへ |
